1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Wissen Sie, warum ich sie ausgewählt habe? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Warum habe ich sie ausgewählt, um die Welt neu zu gestalten? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Das liegt daran, dass sie schwach sind. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Leicht kaputt. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Leicht umformbar. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Kontrolliert. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Die perfekten Gefäße. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 Oh, Baby. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 -Mama. -Oh, Baby. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 Ich verstehe nicht. Wie hast du...? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 Er ist ein Zauberer. Ein echter, ehrlicher Zauberer. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Mikrofon. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Du hast es geschafft. Du hast es wirklich geschafft. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Die Kinder. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Vecna ​​... er hat die Kinder. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Ich weiß. Derek, Mary, Glenn. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Nein. Nicht nur sie. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Die anderen, Sie haben es nicht aus Hawkins geschafft. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Ich hätte ihnen beim Kampf helfen können wenn ich nur früher gehandelt hätte. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Aber ich war zu spät. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 Und jetzt hat er sie alle. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Alle 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Wir haben versagt. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 Ich habe versagt. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 Nein. 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Die Tunnel. Radiohütte. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Deine Erinnerung an das, was passiert ist, darüber, wie du hierher gekommen bist, könnte unklar sein ... 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,339 -Maria! -…verwirrt. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Stechpalme! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Die Monster ... sie haben versucht, dich zu entführen. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 Hallo! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Aber ich habe dich gerade noch rechtzeitig gerettet. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 -Wie geht es dir? -Gut. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Dieser Ort, mein Zuhause, 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 ist jetzt auch dein Zuhause. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Dein Zufluchtsort. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 Solange Sie es nicht wagen in den Wald, wo die Monster leben, 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 hier bist du in Sicherheit. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Ich weiß, dass sich viele von Ihnen das fragen 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 wenn der Rest deiner Freunde und Familie werde mich hier anschließen. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Die schwierige Wahrheit ist es steht mehr auf dem Spiel 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 als nur das Leben Ihrer Lieben. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Ich möchte Sie nicht erschrecken. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Aber ich glaube, dass Sie mutig genug sind um die Wahrheit zu erfahren. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Eine böse Dunkelheit breitet sich aus nicht nur Hawkins, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 aber die ganze Welt, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 und bald wird es zu spät sein, es zu stoppen. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Sie können an diese Dunkelheit denken wie das Schwarze Ding in Ihrem Buch. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,101 Genau wie das Schwarze Ding bedrohte Megs Familie, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 So bedroht die Dunkelheit deine, 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 aber ich glaube, ich habe einen Weg gefunden um diese Dunkelheit zu besiegen. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Wie? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Ich bin weit und lange gereist jenseits unserer Dimension. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Auf meinen Reisen habe ich eine andere Welt entdeckt. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Eine Welt weit weg von der Erde. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Diese Welt ist der unseren sehr ähnlich, nur ... 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 gut. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Frei von Monstern und Dunkelheit. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Es ist das Licht. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Das bringt mich zum wahren Grund warum du ausgewählt wurdest. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,760 Du… 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 sind nicht wie andere Kinder. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 Wie Meg bist du etwas Besonderes. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Du hast hier schlummernde Kräfte. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 Und ich glaube, wenn wir zusammenarbeiten, wir können diese Kräfte erwecken, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 kanalisieren unsere Energie und ziehe diese neue Welt zu unserer. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Und als das Licht… 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 erreicht die Dunkelheit, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 das Licht wird die Dunkelheit vertreiben, 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 Ihre Lieben werden gerettet und Sie ... 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 Ihr werdet Helden sein. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Ja, Holly? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Wirst du wieder gehen? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Um mehr, äh, besondere Kinder hierher zu bringen? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Arme Holly. Sie war die erste, die ausgewählt wurde, 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 und sie wurde hier ganz allein zurückgelassen. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Aber keine Sorge, ich werde dich nicht verlassen. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Jeder von euch. Immer wieder. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Aber für jetzt, 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 essen und spielen. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 Und vor allem Ruhe. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Denn morgen? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Morgen geht es los. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Sie sagten, niemand habe diesen Raum verlassen. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Das ist direkt aus Sec. Niemand kam rein oder raus. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,843 Du sagst was? Sie verschwanden wie Houdini? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 Ich weiß es nicht, Sir. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 Ich will jeden Quadratzentimeter dieses Gebäudes überprüft. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Jeder Raum, jede Lüftungsöffnung, jede Zugangsklappe. Lass uns gehen. Bewegen. Bewegen! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 Geht es dir gut? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 Ich habe es verloren. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Wir sind zu weit. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Es ist okay. Wir sind weit genug weg Sie werden uns jetzt nicht einholen. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,482 Das ist ein verdammt guter Trick, den du gemacht hast. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 Ich meine, Vielleicht sollte ich sagen, dass es scheiße war. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 War das nicht das richtige Wort? Du hast Els Wortschatz erweitert? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Ich habe einen ... schlechten Einfluss. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Ja, treten Sie dem Club bei. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 -Lucas? -Scheiße. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 -Oh, nein. -Hey. Hey, Leute. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 Oh nein. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 -Hey. -Oh Scheiße. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Es ist nur ein Kratzer. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 -Gott, Mike, Erste Hilfe. -Scheiße. Scheiße, Scheiße! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Mal sehen. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 -Können Sie es hochheben? Zeigen Sie es uns? -Ja. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Pfui! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Das ist nicht so schlimm. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 Oh Scheiße. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Ja, es scheint genau die richtige Menge zu sein für ein paar schlimme Narben. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Es tut mir leid, dass ich die Kinder nicht beschützen konnte. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 Du hast alles getan, was du konntest. Du... Du hast gekämpft. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Du hast dein Leben riskiert. Schöner Schwung übrigens. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,294 Du hast es gesehen? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Er hat mehr als nur gesehen. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Demos schweben also, ihre Gliedmaßen brechen, sie sterben. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Das war... Das warst du? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Ich meine... Ja. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Heilige Scheiße. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 Heilige Scheiße. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Du weißt, was das bedeutet, oder? Du bist wie Will der Weise, aber echt. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 -Nicht wirklich. -Er ähnelt eher einem Zauberer als einem Zauberer. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Okay, ja. Ich meine, sicher. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Aber du verstehst, was ich sage, aber doch, oder? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Das verändert das Spiel völlig. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 Wir haben unseren zweiten El bekommen. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 Ich bin kein zweiter El. Ich habe keine Kräfte. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Ich bin nur... ich sauge ab. Ich stehle Vecnas. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 Und um das zu tun, Ich muss in der Nähe des Schwarmgeistes sein, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 und Vecna kommt nicht zurück. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 -Aber seine Demos könnten. -Das glaube ich nicht. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 Sie kamen wegen der Kinder, und er hat sie alle, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 und er hat seine Gefäße. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 „Gefäße“? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 So nannte er sie. Er sagte: „Gefäße zur Neugestaltung der Welt.“ 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Ich hoffe nur, dass deine Theorie falsch ist. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Welche Theorie? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 6. November. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Der Tag, an dem das alles begann… 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 ist der Tag, an dem es endet. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Geht es dir gut? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 Okay, Lucas, geh es langsam an. Lass es langsam angehen. Ich habe dich. Ich habe dich. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Komm schon, Mann. Noch ein Schritt. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Hey, hey. Komm her. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Ich frage mich, ob es einen Weg gibt Wir können uns wieder in den Schwarmgeist einklinken 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 und wieder auf seine Kräfte zugreifen. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Das ist nicht möglich, es sei denn... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Der Bienenstock ist nah, ich weiß. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Aber was ist heute Nacht passiert, 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 dachte keiner von uns das war auch möglich. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Mama. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Hören Sie, ich sage nur: Was wäre, wenn ... 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 Was wäre, wenn dieses Mal 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 Du nutzt deine Kräfte nicht gegen seine Armee. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Du verwendest sie gegen ihn, gegen Vecna. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Erstiche ihn mit seinem eigenen Schwert. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Du hast heute Abend nicht versagt. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Was du getan hast ... 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 war außergewöhnlich. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Das hast du selbst gesagt. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Vecna hat dich ausgewählt weil er dich unterschätzt hat. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Ich denke, das haben wir alle. Ich weiß, dass ich es getan habe. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 Und das ist ein Fehler Ich werde es nie wieder machen. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Aber ich bin bereit, alles zu verwetten dass er es tut. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 Und wenn er es tut, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 Es wird der letzte Fehler sein Dieser Hurensohn macht das jemals. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Es ist ein Wunder Sie haben es in einem Stück zurückgeschafft. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen über Harringtons kostbaren Beamer. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Das wirst du tun? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 So tun, als wäre nichts gewesen, Witze machen? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Du findest Vecna ​​und kommst nach Hause. Das war immer der Plan. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,444 -Das war nie real, oder? -Natürlich war es echt. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 Du lügst. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,073 Genauso wie du über meine Ausbildung gelogen hast. Du konntest mich nicht auf deinen Touren haben 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 weil dein Plan war Vecna allein zu töten und zu sterben. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Hey. Hört mir zu. Was heute passierte, war anders. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Das Kryptonit konnte man nicht bekämpfen. Ich hatte keine Wahl. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Und die Bombe? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Die Bombe war... Es war eine ausfallsichere Bombe. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 Eine Ausfallsicherung, von der niemand etwas wusste. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Ich habe heute Abend in deinen Augen gesehen. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 Ich habe es gesehen. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Du hattest vor zu sterben. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Und das warst du schon immer. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Hey! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Deine Freunde waren sollte hier sein, ja? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 Oh, du musst mich verarschen. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 Nun, das sieht wirklich vielversprechend aus. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Wir sind in der Lobby. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 Und... wohin genau gehen wir? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Rechts. Was suchen wir? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 -Haben Sie alle „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ gesehen? -Der mit den Teddybären? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 -Ewoks. -Ja, es ist das Beste. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 -Ist es? -Nein, aber jedes Kind liebt es, also Tracks. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 Wenn Sie sich erinnern, war im Film 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 Die Rebellen müssen zerstören ein zweiter Todesstern, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 aber es ist umzingelt durch einen schützenden Energieschild, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 welches durch einen Schildgenerator erzeugt wird. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Ja, cool. Danke für die Zusammenfassung eines Films, den wir alle gesehen haben. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Es ist ein seltsam relevanter Film, Steve. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Schauen Sie, ich denke, diese kreisförmige Fleischwand ist es Vecnas Version eines Energieschildes, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 außer dass es kein Science-Fiction ist. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Es ist übernatürlich, erschaffen durch Vecnas dunkle Magie. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 Und dieser dunkle Zauberschild ist es, was uns daran hindert 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 davon abzuhalten, ihn zu erreichen und Holly zu retten. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,901 Aber wenn meine Rechnung stimmt, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,028 der Generator für den Schild muss in diesem Labor sein. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Also, wenn wir finden dieser dunkle magische Schildgenerator ... 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 -Wir zerstören die Mauer. -Finde Vecna, rette Holly. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Medaillen für alle. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 Und wie sieht es aus? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 Woher soll ich das wissen? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Oben oder unten? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 Ich sage beides. Suchen Sie in Zweierteams. Decken Sie mehr Boden ab. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Ja, das ist cool für mich, Aber können wir die Teams einfach vertauschen? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Nance, gehen du und ich nach oben? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,482 -Oh, ich meine... -Ist das dein Ernst? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 Ich und Henderson brauchen etwas Platz. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 -Bitte. -Bitte. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 Bußgeld. Wie wäre es mit mir und dir? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Ich denke, wir brauchen auch etwas Platz. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Also alle außer Nancy. Das ist einfach... Es ist praktisch. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 -Huh. -Hey, dafür haben wir keine Zeit. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,245 Halten wir es einfach, Bleiben Sie bei den üblichen Teams. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,538 -Nance, ich kann nicht-- -Ich kann nicht– 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Ende der Diskussion. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Eindrucksvoll. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Einfach großartig. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Herz und Seele 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 -Ich werde dich kriegen! -Nuh-uh. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 So wie es ein Narr tun würde, wahnsinnig ... 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Du bist es! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Ich werde dich kriegen! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 Ich kann es nicht glauben Du hattest hier einen ganzen Tag ohne mich. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Was denken Sie? Ich bin mir nie sicher. Funktioniert Grün bei mir? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Ja, absolut. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 -Was ist mit dir los? -Nichts. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Du benimmst dich komisch. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 Ich denke… 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Ich habe zu viel Kuchen oder so etwas gegessen. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Vielleicht hat Mr. Whatsit etwas Tee? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Ich bin mir sicher, dass er das tut. Er hat alles. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,500 -Was machst du hier? -Wir müssen reden. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 -Holly, der Plan-- -Ich sollte darauf warten, dass Henry geht. Ich weiß. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Aber er redete und all dieses gruselige Zeug zu sagen. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 -Hat dich jemand hierherkommen sehen? -Nein, ich war vorsichtig. Bitte hören Sie einfach zu. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Ich weiß, warum Henry uns entführt hat. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Er wird uns irgendwie ausnutzen eine andere Welt zu unserer, zur Erde zu ziehen. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 „Eine andere Welt zeichnen“? Ich verstehe nicht, was das bedeutet. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Henry sagt, es geht darum, die Erde zu retten, aber ich denke, es geht wirklich darum, es zu zerstören. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Was auch immer er plant, er wird es morgen tun. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Wir müssen sofort aus Camazotz raus. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Wir werden es nie schaffen. Sobald er merkt, dass du weg bist, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,740 Er wird dich mit seinen Kräften aufspüren und fang uns auf. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 -Bist du sicher, dass dich niemand gesehen hat? -Positiv. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 -Wer zum Teufel bist du? -Derek. Wer zum Teufel bist du? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Was machst du hier, Dummkopf? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 Ich bin nicht mehr der Idiot Derek. Ich bin der entzückende Derek. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,474 -Viel hast du gehört? -Nicht viel. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Wie du fliehen willst, es aber nicht kannst weil Henry zuerst gehen muss, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 sonst wird er dich finden mit seiner bösen Vecna-Magie. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 „Vecna“? Ich habe diesen Namen nicht gesagt. Woher kennen Sie diesen Namen? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 -Mikrofon. -Mikrofon? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Mein Bruder Mike? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 -Er ist jetzt wie mein bester Freund. -Du bist mit Mike bestens befreundet? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 Und auch Will und Lucas und Erica und Mrs. Byers und Miss Robin. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,076 Wir haben versucht, die anderen zu retten, aber das hat nicht funktioniert. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,994 Also ich bin hier. Ich dachte, ich könnte niemandem vertrauen. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,954 Dann sah ich dein Gesicht während Mr. Whatsits Rede, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 und ich dachte, „Sie weiß, dass er voller Scheiße ist.“ 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Also folgte ich dir in den Wald, und offensichtlich lag ich mit dem Geld richtig. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 -Kann ich also mitkommen? -NEIN! 273 00:18:08,378 --> 00:18:10,798 Keiner von uns geht irgendwohin. Nicht solange Henry zusieht. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Was ist, wenn wir sicherstellen, dass er es nicht ist? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Du kannst nicht mit uns kommen. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Aber vielleicht kannst du uns bei der Flucht helfen. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Aber du musst wirklich fallen dieses neue „Delightful“-Ding, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 Denn wenn das funktionieren soll, Wir brauchen Idiot Derek. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Okay, das Ziel ist einfach. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Wir bringen Will in die Nähe des Schwarmgeistes. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Sobald er es geschafft hat, springt er wieder ein. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Nur dieses Mal, Er verfolgt keine Demo. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Er geht Vecna ​​nach. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Ein Schlag reißt ihn aus, tötet ihn, beendet seine Armee, beendet diesen Albtraum. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 Das ist es. Also… 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Was denkst du? Was? Irgendwelche Ideen, Gedanken? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Es gibt keine schlechten Ideen. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Ich meine, ich denke, es ist ein großartiger Plan. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Äh, ich meine, es ist ein ... Es ist ein toller Plan, oder? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Hey. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Ja, nein. Ja, es ist ein… 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Es ist ein toller Plan. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Es ist einfach... 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Es ist einfach... 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Will, du hast die Demo herausgenommen mit deinem Verstand? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,491 -Ich meine... - Drei um genau zu sein. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Gleichzeitig. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 Naja, Butter meinen Hintern und nenn mich einen Keks! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Ein echter Zauberer. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Eigentlich ein Zauberer. Seine Kräfte sind-- 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Angeboren. Ja, danke. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 -Was macht das aus? -Es ist wichtig. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Können wir uns bitte alle konzentrieren? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Okay, ich fange an. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Wir könnten ein weiteres Telemetrie-Ding bauen. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 Und dann könnten wir El finden und Jonathan und die anderen, 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 und hoffe, dass sie einen Track über Vecna haben. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Dustin hat diesen Tracker selbst von Hand gebaut. Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,234 Vielleicht könnten wir unsere Köpfe zusammensetzen und versuche es herauszufinden, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,277 aber es wird wahrscheinlich dauern... 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Tage, Tage, die wir nicht haben. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Was wäre, wenn wir Will hinten in den Van setzen würden? und ihn wie eine menschliche Antenne herumtreiben? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 -Was? -Sie sagte, keine schlechten Ideen. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Okay, was sonst? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Kommt schon, Leute, was sonst? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Irgendetwas. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Irgendetwas. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Hungert sonst noch jemand? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Signalhörner? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Die Welt geht unter. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Genau. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 Der menschliche Geist braucht Energie und Nährstoffe um Konzentration und Kreativität aufrechtzuerhalten. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,938 Hmm? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Essen. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 -Ich habe es! Ich habe es! -Ich habe es! Ich habe es. Ich habe es. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Okay, ich gehe zuerst. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Dustin ist ein Vermisster, sein Mentor jedoch nicht. 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 -Herr. Clarke? -Er ist der größte Nerd in Hawkins. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Er hat Dustin alles beigebracht, was er weiß. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Wenn jemand einen neuen Tracker bauen kann, und schnell einen bauen, er ist es. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Das könnte funktionieren. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Ja, aber das wird einfach einige Zeit dauern. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Mein Plan ist schneller, mutiger, besser. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Während ich mein Popcorn aufwärmte, Ich dachte an Billy in der Sauna. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Wir haben ihn aufgeheizt um die Teilchen zu aktivieren, oder? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 Sie schliefen, genau wie diese Kerne, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 genau wie die Teilchen Innerhalb des Demos wird getötet. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Um sie wieder zum Leben zu erwecken, wir müssen sie einheizen. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Es fließen 50.000 Watt durch diesen Turm. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Wir pumpen die toten Demos mit Strom, schockiere diese Teilchen wieder zum Leben, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 und voilà, Wir haben sofort einen Schwarmgeist. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Du willst Dr. Frankenstein eine tote Demo? Das ist deine große Idee? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 -Dein Plan ist verdammt langsam. -Dein Plan ist verdammt dumm. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Hey, hey, Kinder, hört auf! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Lassen Sie uns klar sein. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 Sie alle haben Mängel. Viele, viele, viele Mängel. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Also probieren wir beides. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Wir werfen zwei Darts und bete für ein Volltreffer. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Okay, das waren zu viele Treppen. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Schätze bleiben immer verborgen in den tiefsten Tiefen des Kerkers. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Was ist das, ein Schatz oder ein magischer Schildgenerator? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Halte deine Metaphern klar, Alter. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Analogie. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Okay. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 Ich hatte nicht damit gerechnet, eine Kindertagesstätte zu finden in diesem Höllenloch. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Das ist ein Vorteil. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Heilige Scheiße, Henderson. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Du hattest Recht. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Schatz. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 -Okay, weißt du was? -Was? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Dies ist der perfekte Ort für Sie, in Anbetracht Ihrer gestoppten Entwicklung. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,816 Während ich den Rest des Kellers durchsuche, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 Warum bleibst du nicht hier? und mit deinen Eiern spielen? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Perfekt, ja. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 -Endlich einen Plan, den ich umsetzen kann. -Das kann ich mir vorstellen. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Ja, viel Glück Auf der Suche nach deinem... Schatz. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Ich meine, Schildgenerator. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Ich meine, erfundener Blödsinn. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Danke schön. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,040 Ich fange an, mir Sorgen zu machen Diesmal könnte sich Dustin irren. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Ich meine, dieser Ort ist tot. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 Ich weiß nicht. Das Ganze scheint einfach... zunehmend unwahrscheinlich. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 Nun, wir sind jetzt hier. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Könnte genauso gut den Ort durchsuchen. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Hey. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Habe ich etwas getan? 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 um dich zu verärgern oder so? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Worüber redest du? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 Ich weiß nicht. Es gibt einen Ton. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 -Ein Ton? -Ja. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 -Okay. -Sehen Sie, das war's. Der Ton. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Ja, nun ja, jetzt gibt es einen Ton weil du lächerlich bist. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Ja, nun, war ich lächerlich? auch unten? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 Oh, du meinst, als du und Steve Hast du deinen Macho-Mist wieder angefangen? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Warte, nein, du meinst, als Steve dich gefragt hat mit ihm zu gehen, und du hast gezögert. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Ähm, eigentlich, sagte ich wir sollten beim Üblichen bleiben. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Ja, nachdem du gezögert hast. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 Ich habe nicht gezögert. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Ich kenne dich, Nancy. Du hast gezögert. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Okay. Was wäre, wenn ich es täte, was nicht der Fall war? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Es spielt keine Rolle. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Meine Schwester wird vermisst. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Ja, genau deshalb ist es wichtig. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 Nach allem, was passiert ist, 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 das passiert, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Ich habe Angst, Nancy, okay? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Ich habe wirklich Angst. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 Ich weiß es nicht Was ist auf der anderen Seite davon? 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Aber was ich weiß 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 ist das, wenn wir eine Chance haben wollen das zu überleben, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 Alles klar, wir müssen ein Team sein. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Ein Team wie früher. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Wir sind immer noch ein Team. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Nein, das sind wir nicht. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Nicht mehr. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Also, was willst du lösen? Alle unsere Beziehungsprobleme hier? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 -Im Hawkins-Labor? Auf den Kopf gestellt? -NEIN. Nein, Nancy. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 Ich will dich einfach damit ich aufhöre, vor mir wegzulaufen. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Sei ehrlich zu mir. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Oh, und das warst du? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Ehrlich zu mir? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Ja. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Ja, ich war ehrlich zu dir. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 -Du hast gezögert. -Nein, das habe ich nicht. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,501 Ich kenne dich, Jonathan, und dieses Zögern hatte die Größe eines Mack Trucks. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Was machst du? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,183 Jonathan! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Was zum Teufel? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Was ist das? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Ist es zu spät, das, was ich gesagt habe, zurückzunehmen? über Dustins Theorie? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Nancy, Jonathan, kopierst du? Über. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Wir sind in der Kirche und fragen uns Wo zum Teufel bist du? 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Du kopierst? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Jonathan! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Nancy, kopierst du? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Kommt schon, Leute. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 Nach dir Und dein Polizist kam den ganzen Weg, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 Es muss eine ziemliche Überraschung gewesen sein Mich statt Henry zu finden. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Es tut mir leid, Kali. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Es tut mir leid, dass ich dich nicht früher gefunden habe. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Du hättest es nicht wissen können. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 Ich habe ein Bad, einen Tank zu Hause. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Ich kann weit suchen, auch hier. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Ich glaube, ich hatte Angst, nach dir zu suchen. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Wie viel wussten Sie über Henry? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Alles, außer… 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 dass er noch lebte. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Hilf mir, ihn zu finden. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Töte ihn. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,472 Was dann? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Es endet. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Endlich können wir leben. Wir können wirklich leben. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Das ist nur ein Traum, Jane. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Das muss nicht sein. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Ich hatte den gleichen… Traum. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 Dass ich all dem ein Ende setzen könnte, 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 dass ich… 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 Heile unsere Wunde. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Aber sie haben mich gefunden. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Habe meine Freunde gefunden. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 NEIN! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,508 Sie haben sie getötet. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 Und sie haben mich mitgenommen. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 Ich verstand nicht, warum ich noch am Leben war. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Ich dachte, vielleicht dieser Arzt wurde angeheuert, um mich zu foltern. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Aber es ging hier nicht um Rache. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 Dr. Kay brauchte mich. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 Sie brauchte mein Blut. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Und ihr Bedürfnis war endlos. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Sie nahm einfach weiter ... 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 und Nehmen. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 Und ich begann an sie zu denken als eine Art Vampir. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 Ich weiß nicht, wie lange ich dort war. Sie haben mich unter Drogen gesetzt. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Ich wusste nur, dass ich raus musste. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Und der einzige Ausweg… 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 war der Tod. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Dr. Kay dachte, sie hätte meine Tricks gestoppt 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 mit diesem... schrecklichen Geräusch von ihr. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Aber nicht alle Tricks erfordern Kräfte. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Wenn ich es gewusst hätte Was war auf der anderen Seite dieser Tür? 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 Ich wäre nie gegangen. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Daran haben wir gedacht. Er muss es geschafft haben. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 -Was machten sie? -Ich habe gespielt... 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Geh weg, du Vollidiot! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Du hast meine Gedanken gelesen, du dummes Idiot! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Derek, was machst du? Du darfst nicht in den Wald gehen. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 Es verstößt gegen die Regeln. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 Laut wem, Mr. Rogers? Er kann meinen Dicken lutschen! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 -Herr. Dings! -Herr. Dings! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 -Derek ging in den Wald! -Herr. Dings! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Was ist, wenn Henry Derek erwischt? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Glaubst du, er wird ihm weh tun? Oder schlimmer? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Solange Derek es bis zur Höhle schafft, er ist in Sicherheit. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Wir brauchen nur Henry, der den Köder schluckt. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Wie lange wird es dauern? den Ausgang finden? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Hoffen wir nicht lange. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Richtig, es ist nur so, dass du deine Freundin Kate hattest um dich zu führen, und-- 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,202 Alles, was ich in den letzten zwei Jahren getan habe bewegt sich durch dieses Labyrinth. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Ich bin der Führer, den wir brauchen. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Sobald wir seine erste Erinnerung an dich finden, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 Wir folgen der Erinnerungsspur bis zu der Nacht, als er dich gefangen nahm. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 Und wenn ich recht habe, Der Ausgang zur realen Welt wird da sein. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 Und dann entkommen wir Camazotz. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Dann entkommen wir Camazotz. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Hey, also, ähm, mir ist klar, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 und ich weiß dass ich gerade lange genug gewartet habe 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,072 um das super umständlich zu machen, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 aber ich habe dir nie gedankt Für die Rettung meines Lebens, 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 Das heißt, wissen Sie, Irgendwie, irgendwie eine große Sache. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Besonders für mich. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Gern geschehen. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Ich... ich... ich meine, ich sollte dir danken. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Dankst du mir? Warum? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 Dafür, dass du mit mir über Tammy gesprochen hast und... und dein Leben. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Es war... Es war so... 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,262 hilfreich. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Mich? Reden? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Hilfreich? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Jemand sollte es meiner Mutter wirklich sagen. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Also… 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 danach... danach Tammy und diese ganze Tonband-Erleuchtung, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 ist das, als du und Vickie anfingen... 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Nein, nein, nein. Ähm... 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Ich meine, ich hätte nie den Mut gehabt um damals mit Vic zu reden. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Ich war endlich cool mit mir selbst, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 aber ich teile diesen Teil von mir mit 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,671 jemand anderes, das war eine ganz andere Sache. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Aber irgendwann habe ich ... 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 Ich habe es getan. Weißt du, ich habe es jemandem erzählt. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Sieht so aus, als wären wir bereit. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Aber… 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Warte. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 -Aber... Aber wem hast du es erzählt? -Oh. Das Offensichtliche. Steve. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Warte, was? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Robin, ich... ich meine, ich verstehe nicht. Ich meine, nicht dasselbe ... 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Wie in deinem Steve, wie Steve ... 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Steve „The Hair“ Harrington, mein einst geschworener Feind. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Alles klar, pass auf! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Das ist gut! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Aber warte, Robin. Ich meine, ich mag Steve. Ich... ich verstehe einfach nicht. Er scheint ... 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Eine verrückte Wahl? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 -Ja. -Glauben Sie mir, ich weiß. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,639 Um fair zu sein, wir hatten gerade eine Spritze bekommen mit Wahrheitsserum von bösen Russen, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 Das ist so etwas wie flüssiger Mut auf Steroiden. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Wirklich, Drogen hin oder her, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 Sag es einfach laut zu jemandem Und ich habe gehört, dass er cool damit umgeht, weißt du? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Es ist, als ob dieses Gewicht angehoben würde. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 Und, wissen Sie, wenn ich es Steve nicht gesagt hätte, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 dann hätte ich es wahrscheinlich nicht getan den Mut, Vickie davon zu erzählen, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,535 und würde wahrscheinlich nicht reden Ihnen auch darüber berichten. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Weißt du, du bist nur Zuschauer Nummer drei. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Ich hoffe, mein Publikum zu verdoppeln bis Ende dieses Jahres, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 Aber das geht nur, wenn du ein überlegener Zauberer bist der Zauberer, und wir sterben nicht alle. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Das tust du nicht zufällig Haben Sie noch etwas von dem Wahrheitsserum übrig, oder? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 Heilige Scheiße! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Treten Sie zurück! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 Das ist es. Hier bin ich aufgewacht. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 Gut. Suchen Sie also nach irgendetwas das ist fehl am Platz. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Es wird ausgeblendet. Schwer zu finden, aber… 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Da. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Oh. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Oder nicht schwer. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Es ist nur eine Erinnerung. Was auch immer da unten ist, es kann dir nichts anhaben. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 Ich verstehe nicht. Das war Halloween. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 Ich hatte Henry noch nicht getroffen. 556 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 Nur weil du ihn nicht gesehen hast Das heißt nicht, dass er nicht hier war. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Hey, denken Sie daran ... 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Nur eine Erinnerung. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Mm-hmm. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Es sollte eine weitere Erinnerung in der Nähe geben. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,242 Weißt du? Wann hast du Henry zum ersten Mal getroffen? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Holly, du musst dich konzentrieren, okay? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Nach der Schule, glaube ich. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Okay, wo genau in der Schule? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Die Bibliothek. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Bibliothek. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Ich habe in diesem Haus gewohnt. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,201 Bingo. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Ich liebe dieses Buch absolut. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Hallo. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Mein Name ist Henry. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Was ist deins? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Komm schon, Mann. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Stück Scheiße. 575 00:37:54,772 --> 00:37:57,733 -Wirklich? Du spielst tatsächlich hier drin? -Ich befolge nur Befehle, Alter. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,153 Deinem angepissten Blick nach zu urteilen, nehme ich an Du hast den Schildgenerator nicht gefunden. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 -Es ist hier irgendwo. -Aber du hast es nicht gefunden. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Ja, nicht auf dieser Etage. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Du hast dich also geirrt. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 -Das würde dir einfach gefallen, nicht wahr? -Nein, ich behaupte nur eine Tatsache. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,039 Nein, Sie freuen sich. Trotz der Tatsache, dass, wenn ich falsch liege, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 Wir greifen nicht über die Mauer hinaus, und Holly und die anderen Kinder nicht finden. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 Verstehst du? Wie egoistisch bist du? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Mich? Egoistisch? Willst du über Egoismus reden? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,340 Wie wäre es Als wir endlich Hop und El erreichen, 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 Wir lassen sie sofort fallen um deiner Bullshit-Theorie nachzugehen? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 Ganz zu schweigen davon, dass Sie der Grund sind dass wir den Kontakt zu ihnen verloren haben 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,015 weil du beim Crawl nicht erschienen bist. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,935 Das ganze Durcheinander ist also eigentlich deine Schuld. Und ich habe noch nicht einmal eine Entschuldigung gehört. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Scheiße. Auch hier ist es nicht so Ich bin einfach nicht aufgetaucht. Ich wurde angegriffen. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Nein, du wolltest einen Kampf, und das ist es, was du hast. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Schau dir einfach dein Gesicht an. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 Du hast in der Vergangenheit irgendeinen Blödsinn gemacht, aber das? Mann, das ist der Hammer. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Willst du über dummen Scheiß reden? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,741 Wie wäre es mit Jagen? die Freundin von jemand anderem 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,825 während die Welt untergeht? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Nancy ist eine Freundin. Sie ist eine Freundin, okay? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Erinnerst du dich, wie das ist? Freunde haben? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Ja, das tue ich. Ich erinnere mich wie es war, einen guten Freund zu haben, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 ein echter Freund, der tatsächlich an mich geglaubt hat, und der wirklich nett zu mir war. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 -Aha! Aha! -Was? Was? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Los geht's. Worum es hier ging, wirklich, ist Eddie. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 All dein Blödsinn, der alle wegstößt, 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 Es liegt daran, dass es niemand jemals sein könnte so perfekt wie er war. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,101 Er war nicht perfekt, aber zumindest wusste er das, im Gegensatz zu dir. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 Er war nie falsch. Es war ihm egal was andere über ihn dachten. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 Er war einfach er selbst. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,693 Und wissen Sie was? Er war der Klügste, netteste Person, die ich je getroffen habe. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 Und er hätte das gelöst in 30 Sekunden flach. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,616 Wenn ich so ein verdammter Idiot bin, Wie kommt es, dass ich derjenige bin, der immer noch hier steht? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Was zum Teufel soll das heißen? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 In dieser Nacht, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Ich habe dir gesagt, du sollst keine Helden sein. Ich habe es euch beiden gesagt. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Was hat Eddie getan? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,754 -Er stürmte in einen Schwarm Killerfledermäuse. -Um mein Leben zu retten. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Er hat niemanden gerettet. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 -Er hat alle gerettet! -Das kannst du dir immer wieder sagen. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Aber tief im Inneren, Der Grund, warum du so verdammt sauer bist 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 liegt daran, dass du die Wahrheit kennst. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Eddie wollte Held spielen, 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 Und er machte einen dummen Anruf, und er wurde getötet. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Den Mund halten! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 NEIN! Was zum Teufel, Mann? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Was machst du, Mann? Hör auf damit. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Hey! Stoppen! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Hör auf, Mann! Henderson! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Hey! Hey! Henderson! Hey, was machst du? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Beruhige dich! Ruhig – Henderson, Henderson! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Jesus! Du wirst dir noch wehtun, Mann! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Alles klar, Dustin. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Genug, Mann! Genug! Genug! Stoppen! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Weißt du was, Mann? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Ich bin fertig. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Ich bin fertig. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 Alles klar, ja, geh einfach und krieche zurück zu Nance! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Du Dummkopf, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 falsches Arschloch! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Was zum Teufel? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Was denken Sie? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Vielleicht eine Art nukleare Explosion, wie Tschernobyl? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Ja. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Das habe ich mir gedacht, aber bei einer nuklearen Explosion, 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 alles würde brennen. Es würde nicht einfach so schmelzen. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Merkst du die Luft? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 -Die Luft? -Ja. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Schau, es ist sauber. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Es gibt keine Sporen. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Was auch immer hier passiert ist, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 Vecna steckt dahinter. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Musste sein. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Dunkle Magie. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Wow! Scheiße! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 -Okay. Alles klar, okay. -Ja. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 - Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Okay. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 -Oh, Jesus. -Oh. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Christus. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Was zum Teufel ist hier passiert? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Du musstest einfach weitermachen, nicht wahr? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 Ich wusste es nie wie nahe ich daran war, es herauszubekommen. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Nun, vielen Dank an Sie und Ihr Polizist, das tue ich. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Zehn Meter. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Zehn Meter. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Noch eine Ecke, und mein Leben wäre… 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 anders. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,047 Pistole! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Öffne die verdammte Tür! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Öffne dich! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 Auf meiner Suche nach einem Ausweg, Ich habe etwas anderes gefunden. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Ich habe die Antwort gefunden 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 warum ich dort war. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 Sie gaben ihr eine Infusion 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 und ihr ungeborenes Kind 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 mit meinem Blut. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 Und es brachte sie um, zusammen mit ihrem ungeborenen Kind. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Helfen. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 Ich weiß nicht, wie viele es waren, aber sie waren alle krank. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Sterben. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Ich... ich... ich verstehe nicht. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Schwangere Frauen. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Ein geheimes Regierungsprogramm. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Erinnert Sie das an nichts? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,407 Mama. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Es waren keine Drogen Das hat uns unsere Kräfte gegeben, Jane. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Es war Heinrich. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Jetzt versucht es Dr. Kay um Papas Programm neu zu starten, 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 aber mein Blut funktioniert nicht. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Nicht so wie Henry. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Die Wahrheit ist: Papas Kinder waren immer nur blasse Nachahmungen von Henry. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Nur einer von uns… 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 war wirklich wie er. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Das ist nur eine Illusion. Das ist nicht real. Nichts davon ist real. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Warum denkst du? Kay ist so verzweifelt, dich zu finden? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 Sie werden dich finden, und sie werden mehr schaffen! Eher wie du! 695 00:46:43,050 --> 00:46:43,926 Wie Henry. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Es gibt kein Happy End, Jane. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Nicht für uns. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Hey, es ist okay. Das bin nur ich. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Das bin nur ich. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Nordwest. Nordwest. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Ein bisschen verloren, oder? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Wer hat dir diese Karte gegeben? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Deine Mama! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Schau mich an! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Du lügst mich wieder an, 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 und ich werde deinen Narren von Vater töten ... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 Deine Schlange von einer Mutter… 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 und diese verdammte Schwester auch. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,480 -Alles klar, meine Lieben. Die Spielzeit ist vorbei. -Aufleuchten. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,608 Aufleuchten. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Was ist mit diesem mürrischen Gesicht? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Aufleuchten. Wir haben Bücher zum Lesen, Kunst zu schaffen, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 Weisheit zum Freischalten. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,246 Sind Sie sicher, dass sonst nichts passiert ist? 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 -bevor die Demo erschien? -Ja. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Gehen Sie mir noch einmal alles durch Von Anfang an. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,668 -Ich habe es dir bereits gesagt. - Sag es mir noch einmal. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Mary und ich waren beim Karussell. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 -Stopp, Derek! Aussteigen! Stoppen! -Halt dich fest! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Derek war wie immer ein Idiot für uns, und dann rief mich Henry dort drüben an. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 Er sagte mir, er würde mich beschützen von den Monstern, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 und ich habe ihn nicht wieder gesehen bis zum Feld. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Ich bin gerade in Schwierigkeiten geraten dafür, dass du einen imaginären Freund hast, 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 Und Mama wurde ganz komisch, und sie geriet in einen heftigen Streit mit Papa. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Was ist das? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Das ist falsch. Es sollte gelb sein. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Stoppen! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 Mama! Mama! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Mama! Papa! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Bitte, bitte lass mich gehen! Lass mich gehen! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Mama! Mama! Mama! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Helfen! Hilfe, Mama! Mama! Papa! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Komm zurück! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Stechpalme. Stechpalme. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,000 Geht es dir gut? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 Ich weiß nicht. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,338 Ich weiß nicht. Ich fühle... 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Angst? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Wir sind der letzten Erinnerung nahe. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Du fängst vielleicht an, ... Dinge zu fühlen, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 einige Dinge, die du in dieser Nacht gefühlt hast. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Ich weiß, dass ich es getan habe. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Aber es ist einfach wie ein Echo. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Es ist ein gutes Zeichen. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Das bedeutet, dass Sie fast zu Hause sind. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Aufleuchten. Folgen Sie mir. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Du hast gesagt, ich bin fast zu Hause. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Aber du kommst auch, oder? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Mmm. Nein. Eigentlich werde ich hier bleiben. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Natürlich. Machst du Witze? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,138 Aufleuchten. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 -Hey! -Was machst du? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,937 Kabel erreichen nicht den Boden. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 Das müssen wir tun Unser kleines wissenschaftliches Experiment hier oben. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Okay. Lass es ganz langsam angehen. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,203 Okay. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 -Bereit? Bereit? -Ja. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Bereit! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Okay, wir sind bereit. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Wenn etwas passiert, Du gehst einfach da raus. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 Ich werde. Ich verspreche es. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 Und wenn die Scheiße wirklich am Dampfen ist, Wir drehen einfach die Spannung hoch, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 die Partikel ausbrennen, Trennen Sie ihn vom Bienenstock. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 -Mama? -Ja? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Töte den Bastard. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 In Ordnung. Du hast das verstanden. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Zünde sie an, Frankenstein. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 Es wird „Fronkensteen!“ ausgesprochen. 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Es funktioniert. Es funktioniert! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 Wir sind bei 50 %! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,027 Aufleuchten. Aufleuchten. 773 00:53:42,093 --> 00:53:42,928 Blödsinn! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 Wo ist er? Wo ist Mr. Whatsit? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Ich glaube, ich bin Derek. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 -Derek? -Er ist bei den anderen. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 -Die anderen verlorenen Kinder. -Was ist mit Holly? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 -Siehst du Holly? -NEIN. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Spuck es aus, Dummkopf! Mr. Whatsit, wo ist er? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 Auf der Suche nach Holly. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Henry sucht nach ihr. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Holly würde niemals weglaufen. So ist sie nicht. Du lügst. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 Ich lüge nicht. Ein Monster hat sie ausgetrickst. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Es ist als Mädchen verkleidet mit seltsamer Kleidung und roten Haaren. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Sie nennt sich ... 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Max. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Warten. Was ist mit Max? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Sie ist bei Holly. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Aber Vecna ​​... Vecna ​​jagt sie. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Ich stand einfach da. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Warum habe ich nicht gekämpft? Warum habe ich ihr nicht geholfen? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 Das war die alte Holly. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,738 Das würdest du jetzt tun. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 NEIN! Mama! Mama, bitte! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Aufleuchten. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Was ist das? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,188 Unser Ausgang. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Es sieht nicht nach einem Ausgang aus. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Bist du sicher, dass du kein Monster bist? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Ziemlich sicher. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Ich habe es dir gesagt, Holly. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Gehen Sie niemals in den Wald. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 -Scheiße! -Max, er kommt! NEIN! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Holly, gib mir das. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Max, beeil dich! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Max! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Endlich, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 Der Fuchs ist gefangen. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Stoppen! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,742 Max! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Es funktioniert. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,277 Zauberer. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Max! Geht es dir gut? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 -Max! -Max! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Wenn Sie… 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 …kann mich hören, du… 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 -…brauchen… -…rennen! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Laufen! 819 00:58:18,119 --> 00:58:18,995 Aussteigen. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Aussteigen! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,917 Aussteigen! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Was passiert? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,504 Aussteigen! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Aussteigen! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 -Will, kannst du mich hören? -Aufleuchten! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Ich bin genau hier. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 -Komm schon, Will. -Kurbel an! Dreh es! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Will, komm zurück zu uns. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Komm zurück zu uns, Will. Wille! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Will, komm zurück zu mir! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 -Komm zurück! -Wille! Wille! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Wow! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Nur noch mehr von dieser geschmolzenen Scheiße. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Jonathan. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Siehst du das? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Sehen Sie was? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Mein Licht. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Betrachten. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Wow. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Da ist etwas. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Dunkle Magie. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 Oh, Gott. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Dustin, Steve, kopiert ihr? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Wir haben den Schildgenerator gefunden. Kopieren Sie? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Jonathan, hier ist Dustin. Kopieren Sie? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 Ich kann dich nicht hören. Können Sie mich hören? Wir haben den Schildgenerator gefunden. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Hör mir einfach zu, okay? Tu nichts. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Fass es nicht an! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Nichts anfassen! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Scheiße! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Sie sind außerhalb der Reichweite. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Nun ja, ich schätze, sie werden die Show verpassen. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,069 Jonathan! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 Wenn Sie mich hören können, habe ich mich geirrt! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Der Schildgenerator, Es ist kein Schildgenerator! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Es ist keine dunkle Magie! Es ist etwas anderes! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Jonathan! Nancy! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Jonathan! Nancy! Wenn du es zerstörst, wirst du sterben! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Wir werden sterben! Holly wird sterben! Jeder wird sterben! Kopieren Sie? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Bist du dir da sicher? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 NEIN.